トルコのキリム キリムのコモノ トルコのザッカ
language of kilims
 


カートの中をみる

LANGUAGE OF KILIM




キリムに織り込まれたモチーフは

織り手の気持ちを雄弁に語ります。



込められた思いをひもときながら

キリムを眺めてみましょう。



遠くアナトリアの大地から

機の音が聞こえてくるような気がしませんか?
TREE OF LIFE   ***  生命の樹  ***

遊牧民にとって木はとても神聖なもの。
その木がキリムのモチーフとなった時、それは「生命の木」とよばれるのです。
題材となるものは、いちじく、オリーブ、オーク、糸杉、なつめやし、ざくろなど。
男性の成功や、永遠の命を表します。

            

ERIBELINDE    ***  エリベリンデ  ***

文様として、大変長い歴史のあるこのモチーフ、母性と豊穣を意味しています。女性がバストとヒップを強調するかのように、腰に手を当てているデザインです。

   

RAM'S HORN  ***  羊の角  ***

羊は遊牧民にとって最も身近な動物であるがゆえに、実に100種類以上のパターンがあるといいます。男性の力、勇敢さ、そして豊穣を意味します。

   

 

BURDOCK  ***  ごぼう  ***

ごぼうは邪視から身を守る植物と信じられています。また富の象徴としても使われます。 ちなみにごぼうを食用としているのは、日本だけなんだそう。

        

FERTILITY  ***  豊穣  ***

ERIBELINDE(地母神)とRAM'S HORN (羊の角)のモチーフが組み合わさったもので、種がびっしりと詰まった植物を表しています。

   

RANNING WATER  ***  流れる水  ***

川、雲、水がめ、水差しなどをモチーフに、様々な模様で表されます。人間にとって水はとても大切なものだというメッセージが込められています。



BIRD***  鳥  ***

良い知らせを運ぶものとして鳥がそのシンボルとなっています。しかし鳥のモチーフはこれ以外にも幸福、喜びと愛、死後の魂など、様々な意味を持ちます。また生命の樹に止まる鳥は、幸せと天国への旅立ちの象徴とされています。

   

STAR  ***  星  ***

ソロモンの封印として知られるモチーフ。基本は6点の星ですが、8点、12点などもあります。幸せや豊穣などを表します。

        

EYE  ***  目  ***

魔よけのモチーフで、邪視による災いを避けるのに最も効果的なのは人間の目そのものだという信仰に基づいています。

         

YING-YANG  ***  インヤン  ***

東方アジアより伝わったモチーフ。男女の調和や愛を表しています。

           

EARRING  ***  耳飾り  ***

結婚のプレセントとして欠かせないのが耳飾り。
このモチーフを織り込むことで、結婚の願望を表しています。

   

FETTER  ***  足かせ  ***

カフスボタンのようなこの形、家畜をつなげとめておく足かせのモチーフです。家族の絆が永遠に続くようにと願って織られます。また愛する人への献身、ずっと一緒にいたいという気持ちも表現します。

       

CHEST  ***  たんす  ***

嫁入り箪笥を表したモチーフ。幸せな結婚をし、赤ちゃんが欲しいと願う若い女性の願いが込められています。時にこのモチーフは、死と棺を意味することもあります。

   

DRAGON  ***  ドラゴン  ***

ライオンの足と蛇の尾、そして翼を持つ神話上の動物、ドラゴン。水と空気の支配者であり、月蝕を起こし、秘宝と生命の樹を守ったと言われています。豊穣を表します。

       

SCORPION  ***  さそり  ***

猛毒を持つ蠍は、遊牧民の生活を脅かすものでした。その蠍除けに織られたモチーフ。時にドラゴンを表すこともあります。

            

WOLF'S MOUSE / WOLF'S TRACK  *** 狼の口 / 狼の足跡  ***

家畜を連れて生活する遊牧民にとって 1 番の敵、そして脅威となったのは狼でした。このモチーフは、狼から家畜を守る願いが込められています。

       

FLOWER  ***  花  ***

キリムのボーダー部分に使われることが多いモチーフ。エデンの園を模してバラやカーネーション、ヒヤシンスなどが織られます。チューリップは男の子が欲しいという願いが込められています。

               

HAND / COMB  ***  手 / 櫛  ***

5はアナトリアでは縁起の良い数字。そこから5本の線や点、すなわち手のモチーフは邪視や魔力から身を守るとされてきました。櫛は誕生と幸せな結婚のお守りのモチーフです。

     

CROSS  ***  クロス  ***

クロスのモチーフは、邪視を4方に分散させて力を弱めると信じられています。

       

HOOK  ***  フック  ***

かぎ(フック)をかけ、悪魔や邪悪なものを中に入れないという魔除けのモチーフです。
アルファベットのSと読めるものは、トルコ語の‘sevmec(愛情)'の頭文字Sからのモチーフで、愛する人への気持ちが込められているとも言われます。

             

   

当サイトの画像・文章・ソース等の無断使用はお断りいたします。
Copyright(C)  2004 maroya. All rights reserved.